diff --git a/.trellis/workspace/dingkang/index.md b/.trellis/workspace/dingkang/index.md
index 5982c65..53491e0 100644
--- a/.trellis/workspace/dingkang/index.md
+++ b/.trellis/workspace/dingkang/index.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!-- @@@auto:current-status -->
 - **Active File**: `journal-1.md`
-- **Total Sessions**: 35
+- **Total Sessions**: 36
 - **Last Active**: 2026-08-17
 <!-- @@@/auto:current-status -->
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!-- @@@auto:active-documents -->
 | File | Lines | Status |
 |------|-------|--------|
-| `journal-1.md` | ~760 | Active |
+| `journal-1.md` | ~781 | Active |
 <!-- @@@/auto:active-documents -->
 
 ---
@@ -29,6 +29,7 @@
 <!-- @@@auto:session-history -->
 | # | Date | Title | Commits | Branch |
 |---|------|-------|---------|--------|
+| 36 | 2026-08-17 | Complete native road marking semantics | `9bb97d4` | `feature/native-road-compiler` |
 | 35 | 2026-08-17 | Complete native lane separator styles | `bc04517` | `feature/native-road-compiler` |
 | 34 | 2026-08-17 | Add center line style overrides | `47efb78` | `feature/native-road-compiler` |
 | 33 | 2026-08-17 | Add native road center lines | `fb863da` | `feature/native-road-compiler` |
diff --git a/.trellis/workspace/dingkang/journal-1.md b/.trellis/workspace/dingkang/journal-1.md
index f0078fd..0917a9a 100644
--- a/.trellis/workspace/dingkang/journal-1.md
+++ b/.trellis/workspace/dingkang/journal-1.md
@@ -758,3 +758,24 @@ Completed per lane-pair separator colour/pattern overrides, Workbench staging, B
 ### Status
 
 [OK] **Completed**
+
+
+## Session 36: Complete native road marking semantics
+
+**Date**: 2026-08-17
+**Task**: Complete native road marking semantics
+**Branch**: `feature/native-road-compiler`
+
+### Summary
+
+Added explicit double-yellow centre lines and per-side edge-line overrides; made all three marking classes selectable in the Chinese Road Workbench; synchronized Blender adapter coverage and verified Nantaizi native compile, quality gate, Blender/Cesium/preview manifests, and automated tests.
+
+### Git Commits
+
+| Hash | Message |
+|------|---------|
+| `9bb97d4` | (see git log) |
+
+### Status
+
+[OK] **Completed**